The inclusion of a vocabulary term in a controlled vocabulary based on its appearance in one or more content items. For example, a medical text may use the term “oncology.” Based on literary warrant, that term would be included in the controlled vocabulary even though the general public uses the term “cancer.”