A textually evoked entity is a referent that is given information because it has been previously included in the text.
A guy I work with says he knows your sister.
Since the referent of he has been previously mentioned in the text, it is a textually evoked entity.
Prince, Ellen F. 1981. "Toward a taxonomy of given-new information." In Cole, P. 1981 223–255.