Paronomasia is the use of words that sound similar to other words, but have different meanings.
Source: (Marshall McLuhan and a Braniff Airlines advertisement, respectively, cited by Corbett 1971 482–483 )
Corbett, Edward P. J. 1971.Classical rhetoric for the modern student. New York: Oxford University.