“O ‘trabalho do negativo’ é uma expressão extraída de Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831), mas sua aplicação na psicanálise está apenas remotamente ligada à filosofia hegeliana, exceto pela obra de Jacques Lacan, que rapidamente se dissociou de tal conexão”. (Encyclopedia.com. https://www.encyclopedia.com/psychology/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/negative-work - tradução nossa. Texto-base do termo: Green, André. (1999). The work of the negative (Andrew Weller, Trans.). London: Free Association, 1999. (Original work published 1993).

“A reflexão sobre o Negativo aparece bem cedo na pesquisa de Freud. Ele aí percebe sentidos bastante diversos: o de uma inversão dos contrastes, segundo a metáfora fotográfica, como, por exemplo, quando Freud opõe a neurose à perversão. Ele qualifica também uma forma de alucinação, uma qualidade agressiva da transferência e certas reações de rejeição do processo terapêutico. Se na linguagem comum o termo tem um valor geralmente pejorativo - sempre no mau sentido - ele adquire em Freud uma consistência psíquica desprovida de julgamento de valor”. (KAËS, René. A negatividade: problemática geral. Psicol. USP 14 (1). 2003. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pusp/a/m37Ft6FhQRV3rhyZfXrDDwt/?lang=pt#).