Algunas descripciones que realiza Ulrich Schmidel a lo largo del texto permiten suponer que anta, por su caracterización, se refiere a un tapir:

"(...) annda (anta)⁽³⁾: esta una bestia, como mula de cuenta, es obscura, los pies como de vaca, pero en todo lo demás se parece a un burro; son buenos para comer, y los hay en gran cantidad en la tierra; el cuero es de medio dedo de grueso" (Schmidel, 1903, p. 237).

Schmidel, U. (1903). Viaje al Río de la Plata (1534-1554). Notas Bibliográficas y biográficas por Bartolomé Mitre. Prólogo, Traducción y Anotaciones por Samuel A. Lafone Quevedo. Buenos Aires: Cabaut y Cía.