se refiere al contacto entre lenguas diferentes, especialmente cuando como mínimo una de las dos lenguas se influenciada por el contacto. Esta influencia suele aparecer cuando las lenguas se hablan en la misma región o en regiones contiguas, y cuando existe un alto grado de comunicación entre sus hablantes. La influencia puede afectar a la fonética, la sintaxis y la semántica, o a estrategias comunicativas como las formas de tratamiento y los saludos. Se ha dado y se da contacto de lenguas en áreas de considerable emigración en estados Unidos, en Latinoamérica, Australia y partes de África, así como en zonas fronterizas, como es el caso de ciertas áreas de la India.