la lengua original de aquellos que han aprendido otra lengua. Este término se empleó inicialmente con referencia a los hablantes de las LENGUAS CRIOLLAS y PIDGINS. Por ejemplo, las lenguas sustrato de los pidgins del África occidental fueron las diversas lenguas locales del África occidental, o sea akan, ewe, ga, hausa, igbo, yoruba. Recientemente, el termino lengua sustrato se ha extendido y comprende también la primera lengua de aquellos que adquieren una segunda lengua o una lengua extranjera.